For tagging others within articles, I think you’d have to add the tags to a commment on the article itself, or share a post with the tags added there. For hashtags, some direct advice is available here: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/71587/using-hashtags-when-publishing-articles?lang=en

I hope this helps, Silvia!